1 00:00:10,280 --> 00:00:11,475 По-рано в Dexter: 2 00:00:11,640 --> 00:00:12,630 Декс. 3 00:00:13,120 --> 00:00:14,110 Застреляй го. 4 00:00:14,400 --> 00:00:15,516 Правете каквото трябва. 5 00:00:18,120 --> 00:00:19,440 Боже мой! 6 00:00:19,600 --> 00:00:22,593 Който и да беше Деб преди убивайки LaGuerta, този човек е мъртъв. 7 00:00:22,760 --> 00:00:23,750 Боже мой! 8 00:00:23,960 --> 00:00:26,998 Това, което мислим, е стрелецът се приближил отзад към автомобила. 9 00:00:27,280 --> 00:00:28,873 Ел Сапо извади пистолета си. 10 00:00:31,480 --> 00:00:33,153 Знам, че ти уби Ел Сапо. 11 00:00:33,560 --> 00:00:35,392 Ами ако не бях тук да покриеш задника си? 12 00:00:35,560 --> 00:00:37,400 Наистина искаш да играеш тази игра? 13 00:00:37,480 --> 00:00:38,914 Какво става с Дебра? 14 00:00:39,200 --> 00:00:41,590 - Това е между мен и нея. - Засяга те. 15 00:00:41,760 --> 00:00:43,911 Няма да говорим за Деб. 16 00:00:44,280 --> 00:00:48,350 Мислех, че ще стигнем до една минута преди да спомена годеницата си. 17 00:00:48,200 --> 00:00:51,557 Хванах брат ти по задника относно вземането на изпита за сержант. 18 00:00:51,720 --> 00:00:53,439 Задник си ми за Деб. 19 00:00:55,680 --> 00:00:58,832 Вътрешната островна кора липсва, точно като последния. 20 00:00:59,320 --> 00:01:00,310 Така че имаме сериал. 21 00:01:00,480 --> 00:01:01,630 Фогел беше прав. 22 00:01:02,320 --> 00:01:03,515 "Лайл Съсман." 23 00:01:03,680 --> 00:01:07,310 - Не познавам никого с това име. - Това не означава, че не те познава. 24 00:01:09,520 --> 00:01:10,920 Той беше принуден. 25 00:01:11,120 --> 00:01:13,999 Съсман никога не е бил истински убиец. Той е просто още една жертва. 26 00:01:14,800 --> 00:01:16,120 Ти грешеше за мен. 27 00:01:16,840 --> 00:01:18,832 Унищожих Деб. 28 00:01:19,400 --> 00:01:20,156 аз съм грешка. 29 00:01:20,680 --> 00:01:23,700 Ти си точно това, което трябва да бъдеш. 30 00:03:16,120 --> 00:03:17,349 татко? 31 00:03:27,280 --> 00:03:28,350 Харисън? 32 00:03:31,680 --> 00:03:33,340 татко? 33 00:03:34,680 --> 00:03:36,478 Харисън? 34 00:03:45,960 --> 00:03:47,155 татко? 35 00:03:47,320 --> 00:03:48,470 Харисън? 36 00:03:53,400 --> 00:03:55,756 Боли ме корема. 37 00:04:03,120 --> 00:04:05,271 Харисън, яде ли? цяла кутия сладкиши? 38 00:04:10,120 --> 00:04:11,759 Харисън. 39 00:04:14,000 --> 00:04:17,720 - Защо? - Защото ги обичам. 40 00:04:20,120 --> 00:04:22,999 Добре. хайде 41 00:04:34,240 --> 00:04:37,438 Изпийте това. Ще ви накара да се почувствате по-добре. обещавам 42 00:04:45,320 --> 00:04:46,640 добро момче 43 00:04:58,760 --> 00:05:02,674 Мъничко розово е всичко, което е необходимо, за да поправя болката на сина ми. 44 00:05:03,360 --> 00:05:06,239 Просто ми се иска да беше толкова лесно да помогне на Деб. 45 00:05:33,400 --> 00:05:35,271 - Какво? - Лейтенант Морган? 46 00:05:35,480 --> 00:05:37,730 По-рано известен като. 47 00:05:37,680 --> 00:05:39,273 пили ли сте 48 00:05:40,760 --> 00:05:42,399 Има ли проблем, полицай? 49 00:05:42,560 --> 00:05:45,234 Е, да. ти си в кола, пиян, с отворен съд. 50 00:05:45,400 --> 00:05:47,278 Всъщност няколко. 51 00:05:49,800 --> 00:05:50,833 Е, поне спрях. 52 00:05:52,760 --> 00:05:54,911 Имах наистина лоши няколко дни. 53 00:05:55,120 --> 00:05:57,112 Може би бихте могли просто отпуснете ме? 54 00:05:57,880 --> 00:06:00,760 - Иска ми се да можех, но... - Но какво? 55 00:06:00,240 --> 00:06:01,993 Нанесени са щети на градско имущество. 56 00:06:02,160 --> 00:06:04,550 Имуществени щети? Майтапиш ли се с мен? 57 00:06:04,760 --> 00:06:06,991 Ще имам нужда от теб да слезете от колата, моля. 58 00:06:23,960 --> 00:06:26,680 О, мамка му. 59 00:06:28,640 --> 00:06:30,632 Има ли някой, на когото мога да се обадя? брат ти? 60 00:06:30,800 --> 00:06:33,110 Не, по дяволите, не се обаждай на Декстър. 61 00:06:45,000 --> 00:06:46,559 Куин. 62 00:06:48,520 --> 00:06:51,350 да Ще дойда веднага. 63 00:06:51,200 --> 00:06:52,395 всичко наред ли е 64 00:06:52,960 --> 00:06:54,474 да Просто ченгета. 65 00:06:55,200 --> 00:06:56,520 - Добре. - Ще ти се обадя по-късно. 66 00:06:56,680 --> 00:06:57,670 окей 67 00:07:18,400 --> 00:07:19,520 - Деб. - Станах. 68 00:07:21,800 --> 00:07:22,196 добре си 69 00:07:23,920 --> 00:07:25,559 Имам чувството, че ме блъсна камион. 70 00:07:27,680 --> 00:07:28,670 Исусе, Деб. 71 00:07:28,880 --> 00:07:31,156 О, Боже, моля те, просто ми спести лекцията, става ли? 72 00:07:32,600 --> 00:07:34,637 Главата ме боли като копеле. 73 00:07:35,320 --> 00:07:36,800 Няма да ти изнасям лекции. 74 00:07:38,680 --> 00:07:39,750 Резервираха ли те още? 75 00:07:39,920 --> 00:07:41,400 Не, още не. 76 00:07:43,000 --> 00:07:45,276 Държаха ме навън на пияния резервоар обаче. 77 00:07:47,800 --> 00:07:49,917 Благодаря на Бог за професионалното отношение. 78 00:07:51,520 --> 00:07:52,749 Добре. 79 00:07:52,920 --> 00:07:55,480 Нека да видя дали мога да те измъкна от това. 80 00:07:57,520 --> 00:07:59,352 хей как си 81 00:08:00,240 --> 00:08:01,560 Мога ли да получа малко помощ? 82 00:08:01,720 --> 00:08:02,995 какво мога да направя за теб 83 00:08:18,560 --> 00:08:20,995 Деб ме хвана на такова влакче в увеселителен парк... 84 00:08:21,160 --> 00:08:24,710 ...наистина оценявам влизане в позната територия. 85 00:08:25,400 --> 00:08:26,914 Кабината на Лайл Съсман. 86 00:08:30,560 --> 00:08:32,233 Но къде е тялото? 87 00:08:39,400 --> 00:08:42,400 Декс? Това е нашият човек, Съсман. 88 00:08:46,200 --> 00:08:47,714 Мозъчният хирург. 89 00:08:48,920 --> 00:08:50,354 Не точно. 90 00:08:52,920 --> 00:08:55,515 Истинският мозъчен хирург повторете местопрестъплението... 91 00:08:55,920 --> 00:08:58,710 ...прикриване на всякакви доказателства това тяло на Съсман... 92 00:08:58,240 --> 00:09:00,880 ...някога е висял от кука в задната част на черепа му? 93 00:09:01,400 --> 00:09:02,633 Дай ми ръка? 94 00:09:13,800 --> 00:09:15,515 Предните му зъби са счупени. 95 00:09:16,240 --> 00:09:19,677 Изглежда, че Sussman е сложил тази пушка в устата му и блам... 96 00:09:21,760 --> 00:09:23,240 ...взриви главата му. 97 00:09:23,840 --> 00:09:28,390 Или някой е сложил пистолета в устата му и дръпна спусъка след смъртта. 98 00:09:36,280 --> 00:09:38,272 GSR на ръцете на Sussman. 99 00:09:38,800 --> 00:09:42,840 Може би най-накрая е намерил съвестта си, не можеше да живее с това, което направи. 100 00:09:44,800 --> 00:09:45,400 Без забележка обаче. 101 00:09:45,920 --> 00:09:47,354 Ах, самоубийство. 102 00:09:47,560 --> 00:09:50,712 - Прави живота ни много по-лесен. - Трябва да го сложиш на тениска. 103 00:09:53,200 --> 00:09:56,238 Който преследва Фогел иска ченгетата да бъдат отстранени от случая. 104 00:09:57,800 --> 00:10:00,315 - Фогел тук ли е вече? - Току що й се обадих. 105 00:10:00,800 --> 00:10:02,393 Къде по дяволите е Куин? 106 00:10:07,520 --> 00:10:09,432 Можеш да ми благодариш по-късно. 107 00:10:11,640 --> 00:10:13,950 Пазиш ли още дъвки тук? 108 00:10:14,200 --> 00:10:15,793 Усещам дъха си. 109 00:10:16,240 --> 00:10:17,913 Сигурен си, че искаш да отидеш на работа... 110 00:10:18,800 --> 00:10:20,720 ...след като прекара нощта в гарата? 111 00:10:20,240 --> 00:10:22,800 Искам да кажа, че мога да те заведа у дома. Можеш да се къпеш. 112 00:10:23,440 --> 00:10:25,318 Държа дезодорант в бюрото си. 113 00:10:35,120 --> 00:10:36,679 Благодаря за превоза. 114 00:10:37,960 --> 00:10:39,633 Деб, почакай. 115 00:10:41,160 --> 00:10:42,560 какво? 116 00:10:44,240 --> 00:10:47,392 - Трябва ли да се притеснявам? - За какво? 117 00:10:48,720 --> 00:10:50,154 За вас. 118 00:10:51,120 --> 00:10:54,557 Мислите, че може да имате проблем? 119 00:10:55,880 --> 00:10:57,917 Искаш да кажеш като проблем с пиенето? 120 00:10:58,960 --> 00:11:00,679 Просто казвам. 121 00:11:01,320 --> 00:11:03,118 ти сериозно ли Ти от всички хора... 122 00:11:03,280 --> 00:11:06,432 - ...обвинява ме в проблем с пиенето? - Без да те обвинявам в нищо. 123 00:11:06,640 --> 00:11:09,838 Колко пъти сте се появявали на местопрестъпление миришещо на алкохол? 124 00:11:10,000 --> 00:11:11,700 Много, нали? 125 00:11:11,240 --> 00:11:13,550 Което означава, че съм минал по този път, така че го разбирам. 126 00:11:13,720 --> 00:11:15,712 Не съм надолу по шибания път. 127 00:11:16,120 --> 00:11:18,555 Но поне когато се въртях, Имах причина. 128 00:11:19,680 --> 00:11:22,832 - Какво искаш да кажеш, имала си причина? - Ти, тъпако. 129 00:11:23,800 --> 00:11:26,760 Ти отхвърли предложението ми. Това беше причината ми. 130 00:11:26,240 --> 00:11:27,959 И така, какво е твоето? 131 00:11:35,200 --> 00:11:38,193 Може би просто не знам собствените си граници, или нещо такова. 132 00:11:43,880 --> 00:11:47,320 - Аз не... - Това е моят шеф. трябва да тръгвам 133 00:11:47,200 --> 00:11:48,714 Деб-- 134 00:11:57,440 --> 00:11:58,920 Може да искате да се изправите. 135 00:11:59,800 --> 00:12:01,640 Имаме нов клиент, който идва в 9. 136 00:13:16,800 --> 00:13:19,152 уплашен съм Той ескалира, и ни остава да играем на наваксване. 137 00:13:19,360 --> 00:13:22,956 Ще пусна тестове в лабораторията, но предполагам тази тъкан принадлежи на Sussman. 138 00:13:23,120 --> 00:13:26,192 Обяснява защо убиецът пръсна му главата с пушка... 139 00:13:26,800 --> 00:13:30,316 ... така че никой да не забележи парчетата липсва. Коя част от мозъка е? 140 00:13:30,480 --> 00:13:32,392 Това е тилният дял. 141 00:13:32,560 --> 00:13:34,279 Отговаря за зрението. 142 00:13:35,400 --> 00:13:37,232 Той ни изпраща съобщение. 143 00:13:37,440 --> 00:13:38,920 Той ни наблюдава. 144 00:13:39,120 --> 00:13:40,998 Това и кутиите „Неговото“ и „Нейното“? 145 00:13:41,160 --> 00:13:43,117 Сега той ме познава, не само теб. 146 00:13:43,560 --> 00:13:45,950 Съжалявам, Декстър, да те въвлече в това. 147 00:13:47,480 --> 00:13:49,392 Той ти изпрати и двата пакета. 148 00:13:50,440 --> 00:13:53,672 Може би не знае как да ме намери. Вероятно дори не знае името ми. 149 00:13:54,120 --> 00:13:55,600 - Още. - Да, знам. 150 00:13:55,760 --> 00:13:58,150 Трябва да стигна до него преди да стигне до мен. 151 00:13:58,320 --> 00:13:59,993 Разгледах книгата ти... 152 00:14:00,160 --> 00:14:04,393 ...и кръстосано препращане към изходни файлове и списък на заподозрените. 153 00:14:04,960 --> 00:14:06,110 Има ли напредък? 154 00:14:06,320 --> 00:14:08,730 Успях да изчистя първите две имена. 155 00:14:08,280 --> 00:14:09,509 И така, кой е следващият? 156 00:14:09,680 --> 00:14:11,558 Рон Галуцо. 157 00:14:11,720 --> 00:14:15,600 Според вашите файлове той е удушен най-добрият му приятел в гимназията... 158 00:14:15,760 --> 00:14:17,717 ... но те убеди че е бил хулиган? 159 00:14:17,880 --> 00:14:19,394 да 160 00:14:19,560 --> 00:14:22,632 Това е рядкост че някой може да ме заблуди така. 161 00:14:22,840 --> 00:14:24,832 При изслушването му, Застъпих се за снизходителност... 162 00:14:25,400 --> 00:14:28,154 ...но когато най-накрая го хванах да признае, че е лъгал... 163 00:14:28,320 --> 00:14:30,118 ...отмених препоръката си. 164 00:14:30,280 --> 00:14:32,954 Така че, ако Галуцо прочете вашата книга и разпозна историята му-- 165 00:14:33,120 --> 00:14:35,715 Щеше да осъзнае че е бил институционализиран... 166 00:14:35,880 --> 00:14:37,837 ...докато стана на 21 заради мен. 167 00:14:38,360 --> 00:14:40,750 Това е доста добра причина да държа злоба. 168 00:14:41,760 --> 00:14:42,989 Декс. 169 00:14:43,160 --> 00:14:44,150 извинете ме 170 00:14:48,880 --> 00:14:50,200 Става дума за сестра ти. 171 00:14:51,640 --> 00:14:52,710 Ами тя? 172 00:14:52,880 --> 00:14:55,111 Тя беше докарана за DUI снощи. 173 00:14:57,400 --> 00:14:58,156 мамка му 174 00:14:58,320 --> 00:15:02,300 Успях да я измъкна от това, но все пак беше доста зле. 175 00:15:02,280 --> 00:15:05,796 Тя ме помоли да не казвам нищо така че се чувствам като скапан приятел, че казвам... 176 00:15:05,960 --> 00:15:07,474 ...но се притеснявам за нея. 177 00:15:08,400 --> 00:15:09,599 Какво по дяволите става? 178 00:15:10,400 --> 00:15:12,475 - Трудно й е. - Да, знам. 179 00:15:12,680 --> 00:15:15,718 Но, човече, това е като, изцяло ново ниво. 180 00:15:16,800 --> 00:15:17,275 какво ще правим 181 00:15:18,280 --> 00:15:21,193 Ще измисля нещо. Благодаря за предупреждението. 182 00:15:22,400 --> 00:15:24,839 Предлагам те за сержант, и се появяваш късно? 183 00:15:25,000 --> 00:15:27,469 Опитваш ли се за да изглеждам като задник? 184 00:15:27,640 --> 00:15:29,791 съжалявам Имах ситуация. 185 00:15:29,960 --> 00:15:32,475 Искате ли ситуация? Ела в кабината. 186 00:15:40,800 --> 00:15:41,639 Какво е? 187 00:15:42,320 --> 00:15:46,155 Това е Деб. Тя беше докарана за DUI трябва да я проверя. 188 00:15:46,440 --> 00:15:48,113 Алкохолът проблем ли е за нея? 189 00:15:49,160 --> 00:15:52,232 Аз съм проблем за нея. Тя се държи така заради мен. 190 00:15:52,440 --> 00:15:56,116 Но не можете да продължите да поемате своето проблемите на сестрата, особено в момента. 191 00:15:56,280 --> 00:15:58,590 Вината е моя, нали? 192 00:15:59,920 --> 00:16:02,435 Деб разбра какъв съм. 193 00:16:02,600 --> 00:16:04,800 Тя знае всичко. 194 00:16:04,840 --> 00:16:06,559 всичко? 195 00:16:06,960 --> 00:16:08,760 как? 196 00:16:08,320 --> 00:16:12,439 Това е дълга история. Достатъчно е да кажа, тя не се справя добре. 197 00:16:14,800 --> 00:16:16,720 Наистина се чувстваш зле, нали? 198 00:16:17,680 --> 00:16:19,273 Сега анализираш ли ме? 199 00:16:19,440 --> 00:16:21,875 - Просто е толкова необичайно. - Наистина не е подходящ момент. 200 00:16:32,920 --> 00:16:36,197 През повечето време, когато хората мислят партньорът им има афера... 201 00:16:36,360 --> 00:16:38,113 ... партньорът им има афера. 202 00:16:41,800 --> 00:16:44,869 - Но не винаги, нали? - Не, със сигурност не винаги. 203 00:16:45,720 --> 00:16:47,234 това е за вас 204 00:16:47,440 --> 00:16:49,750 Асистентът ми ще обясни фиксаторът и графикът на плащане... 205 00:16:49,920 --> 00:16:52,560 ...и ние ще се свържем с вас когато намерим нещо. 206 00:17:00,120 --> 00:17:02,770 Толкова нервен. 207 00:17:02,480 --> 00:17:04,870 Нормално ли е да си нервен? 208 00:17:05,800 --> 00:17:07,515 Е, хората минават широка гама от емоции. 209 00:17:07,680 --> 00:17:10,639 Мисля, че важното е откриване на истината. 210 00:17:14,800 --> 00:17:17,360 не ме гледай Мисля, че истината е надценена. 211 00:17:19,800 --> 00:17:22,118 Обадете ни се, ако имате въпроси, и ние ще се свържем. 212 00:17:22,280 --> 00:17:23,396 да 213 00:17:23,600 --> 00:17:25,340 - благодаря ви - благодаря 214 00:17:27,560 --> 00:17:31,600 Е, изглежда, че трябва да работим нашите умения за взаимоотношения с клиенти. 215 00:17:31,800 --> 00:17:33,439 Готови ли сме? Имам нужда от шибана дрямка. 216 00:17:33,600 --> 00:17:36,718 Не, не сме приключили. Имам нещо за теб. 217 00:17:47,520 --> 00:17:49,193 какво е това Шибан шибан шейк? 218 00:17:49,640 --> 00:17:51,597 Специална изработка по поръчка добавка формула. 219 00:17:51,760 --> 00:17:54,992 Има витамини, малко електролити, няколко китайски билки. 220 00:17:55,160 --> 00:17:58,597 - Веднага ще премахне махмурлука. - Откъде знаеш, че съм махмурлук? 221 00:18:02,440 --> 00:18:04,352 - благодаря ви - Няма за какво. 222 00:18:08,600 --> 00:18:10,193 Брат ти е. 223 00:18:14,840 --> 00:18:17,639 страхотно По дяволите страхотно. 224 00:18:25,320 --> 00:18:26,913 какво искаш 225 00:18:30,800 --> 00:18:32,470 Чух за какво се случи снощи. 226 00:18:33,560 --> 00:18:35,119 Шибаният Куин. 227 00:18:35,440 --> 00:18:36,954 Той се тревожи за теб. 228 00:18:37,120 --> 00:18:38,634 И двамата сме. 229 00:18:40,800 --> 00:18:41,434 Почти сте получили DUI? 230 00:18:41,640 --> 00:18:43,791 Мисля, че оперативната дума е "почти". 231 00:18:44,880 --> 00:18:45,996 Не е голяма работа. 232 00:18:46,160 --> 00:18:47,560 Това е много голяма работа. 233 00:18:47,720 --> 00:18:49,916 Ето защо не ти казах. Знаех, че ще полудееш. 234 00:18:50,800 --> 00:18:52,549 Не полудявам. Просто се опитвам да помогна. 235 00:18:52,760 --> 00:18:56,310 По дяволите, Декстър. Нямам време за това, разбираш ли? 236 00:18:56,840 --> 00:18:59,560 Трябва да разбера дали някой задник чука някаква мацка... 237 00:18:59,720 --> 00:19:01,757 ...което той вероятно е, за да мога да й кажа... 238 00:19:01,920 --> 00:19:04,276 ...и тя може да получи убийствено споразумение за развод... 239 00:19:04,440 --> 00:19:07,478 ...и те могат да продължат напред техния глупав, шибан скучен живот... 240 00:19:07,640 --> 00:19:09,836 ...и аз мога да продължа с моя. 241 00:19:10,360 --> 00:19:13,478 - Защото сега това е моят живот. - Е, не винаги е било така. 242 00:19:15,920 --> 00:19:18,355 Какво ще кажете за вечеря тази вечер? 243 00:19:18,800 --> 00:19:21,190 - Можем да говорим. - Не искам да говоря с теб. 244 00:19:21,360 --> 00:19:23,670 Е, ще продължа да се появявам тук докато не го направите. 245 00:19:25,320 --> 00:19:27,277 Ако се съглася на вечеря, ще си тръгнеш ли? 246 00:19:27,520 --> 00:19:28,920 да 247 00:19:29,960 --> 00:19:31,300 Добре. 248 00:19:32,920 --> 00:19:35,355 страхотно Ще те взема в 8. 249 00:19:47,960 --> 00:19:50,350 Докладът на ME се върна от кабината. 250 00:19:50,520 --> 00:19:54,514 Официално са управлявали Смъртта на Лайл Съсман е самоубийство. 251 00:19:55,800 --> 00:19:59,518 Така че с това, случаят с мозъчния хирург е официално затворен. 252 00:19:59,920 --> 00:20:03,357 окей Ще се обадя на Евелин, благодаря й за помощта. 253 00:20:03,800 --> 00:20:06,713 Евелин? Някой има много трудно за добрия лекар. 254 00:20:06,880 --> 00:20:08,758 Какво казах за стоенето толкова близо? 255 00:20:08,920 --> 00:20:10,912 Всеки напредък за стрелбата в Ел Сапо? 256 00:20:11,280 --> 00:20:14,671 Все още няма следи. Връщах се назад и напред с Fort Lauderdale P.D. 257 00:20:14,840 --> 00:20:17,719 Очевидно Ел Сапо е бил заподозрян в намушкването... 258 00:20:17,880 --> 00:20:21,237 ...на разбиващ и грабващ долнопробен живот на името на Андрю Бригс. 259 00:20:21,440 --> 00:20:24,831 Полицаите никога няма да разберат че Деб е убил Ел Сапо. 260 00:20:25,280 --> 00:20:28,398 Така че точно сега, Мога да се съсредоточа върху защитата на Фогел... 261 00:20:28,560 --> 00:20:29,710 ...и себе си. 262 00:20:39,400 --> 00:20:40,235 Рон Галуцо. 263 00:20:40,600 --> 00:20:42,592 В момента може да ме преследва. 264 00:20:47,280 --> 00:20:50,671 Или може да продава фитнес оборудване в търговския център. 265 00:20:50,840 --> 00:20:52,194 Добра работа днес на всички. 266 00:20:57,800 --> 00:20:58,230 Заместник-началник, имаш ли секунда? 267 00:21:09,280 --> 00:21:10,430 Исках да ви уведомя... 268 00:21:10,600 --> 00:21:13,638 ...Мислех за това, което каза, намиране на нов сержант. 269 00:21:13,800 --> 00:21:15,553 И аз съм хвърлил око на Джоуи Куин. 270 00:21:15,760 --> 00:21:17,513 Куин? Няма начин. 271 00:21:17,680 --> 00:21:19,876 - Той не е подходящ за сержант. - Той е добро ченге. 272 00:21:20,400 --> 00:21:22,475 Той е безотговорен, непредсказуем... 273 00:21:22,960 --> 00:21:25,475 ...да не говорим за неразбираем. 274 00:21:25,760 --> 00:21:27,513 Няма как да мине този изпит за сержант. 275 00:21:27,880 --> 00:21:28,870 Той ще мине. 276 00:21:29,440 --> 00:21:30,476 Щом така казваш. 277 00:21:49,360 --> 00:21:51,477 - Получавате ли всичко това? - да 278 00:21:51,920 --> 00:21:54,674 Този човек прави това твърде лесно за нас. 279 00:21:54,840 --> 00:21:57,360 Да, наистина е шибано елегантно. 280 00:21:58,600 --> 00:22:02,560 Така че кажи ми кой е човекът който те остави тази сутрин? 281 00:22:03,000 --> 00:22:05,356 СЗО? Куин? 282 00:22:06,760 --> 00:22:07,830 Той е приятел. 283 00:22:08,000 --> 00:22:10,674 Тип приятел, който те оставя в дрехите от снощи? 284 00:22:10,840 --> 00:22:13,878 Господи, ние не спим заедно, ако това е, което намекваш. 285 00:22:14,800 --> 00:22:15,878 Не че е твоя работа. 286 00:22:16,400 --> 00:22:17,713 Без преценка, без присъда. 287 00:22:17,880 --> 00:22:20,918 Със сигурност ви е позволено да бъда играч... 288 00:22:21,800 --> 00:22:24,790 - ...ако решиш. - Какво те кара да мислиш, че съм играч? 289 00:22:25,600 --> 00:22:29,480 Първо е Бригс, тогава това е вашият нов приятел. 290 00:22:29,720 --> 00:22:31,598 Е, той не е нов приятел. 291 00:22:31,880 --> 00:22:34,395 Преди излизахме, но вече не. 292 00:22:35,400 --> 00:22:36,360 наистина ли 293 00:22:37,560 --> 00:22:38,994 И какво стана? 294 00:22:40,960 --> 00:22:42,713 Той предложи. казах не. 295 00:22:43,680 --> 00:22:45,239 Исус Христос. 296 00:22:45,600 --> 00:22:48,690 Той със сигурност е по-добър човек от мен. 297 00:22:48,920 --> 00:22:52,675 Жената отхвърля предложението ми, Няма да остана приятел с нея. 298 00:22:52,840 --> 00:22:55,753 Да, но това е просто защото ти си гигантска путка. 299 00:23:00,000 --> 00:23:01,798 да Може да бъде. 300 00:23:14,400 --> 00:23:15,470 Рон Галуцо. 301 00:23:15,640 --> 00:23:18,633 Ако той е убиец, значи мол е идеалният водоем... 302 00:23:18,800 --> 00:23:20,598 ...за него да избере плячката си. 303 00:23:20,800 --> 00:23:25,790 Така че всеки от нашите продукти ще се справи оставаш във формата, в която си. 304 00:23:26,800 --> 00:23:31,838 И трябва да свърша още малко работа, така че ще се видим малко по-късно, става ли? 305 00:23:32,000 --> 00:23:33,753 В каютата на Сусман беше тъмно. 306 00:23:33,920 --> 00:23:35,593 Разпознава ли ме? 307 00:23:36,320 --> 00:23:38,630 Имаш набито око, приятелю. 308 00:23:39,640 --> 00:23:41,677 Длеторезът 300. 309 00:23:42,480 --> 00:23:45,120 - На върха на линията. - Или просто се опитва да направи продажба? 310 00:23:45,280 --> 00:23:48,512 Просто търся цялостна тренировка, максимизирам времето си. 311 00:23:48,680 --> 00:23:51,479 - Имате ли нещо против да направя измерване на тялото? - Разбира се. 312 00:23:56,840 --> 00:23:59,360 Прилича на вече си в доста добра форма. 313 00:24:02,840 --> 00:24:05,833 О, имаш много ниско съотношение мазнини към мускули. 314 00:24:06,280 --> 00:24:08,317 Е, благодаря. Правя каквото мога, нали знаеш. 315 00:24:10,880 --> 00:24:14,669 Да, това оборудване е повече за начинаещи... 316 00:24:14,840 --> 00:24:18,197 ... хора, които все още нямат установена рутина. 317 00:24:18,360 --> 00:24:20,829 Той знае ли кой съм? Опитва ли се да се отърве от мен? 318 00:24:21,000 --> 00:24:22,957 Просто гледам да променя тренировката си. 319 00:24:23,120 --> 00:24:24,315 Ще се радвам на всякакви предложения. 320 00:24:29,000 --> 00:24:30,400 Това бебе... 321 00:24:30,560 --> 00:24:34,190 ...по-бързо да те срежа отколкото готвач в Benihaha. 322 00:24:34,360 --> 00:24:36,397 - Хайде, пробвай. - Добре. 323 00:24:36,800 --> 00:24:38,951 Изглежда не ме разпознава. 324 00:24:41,160 --> 00:24:42,230 Внимателно. 325 00:24:42,400 --> 00:24:44,392 Може би неприязън към Фогел ще бъде по-трудно да се скрие. 326 00:24:46,280 --> 00:24:49,591 Обичам да чета, когато тренирам. Запазва ме от прилошаване при пътуване. 327 00:24:49,800 --> 00:24:51,678 Този, не мога да го оставя. Чували ли сте за това? 328 00:24:51,880 --> 00:24:53,519 Не съм кой знае какъв читател. 329 00:24:53,720 --> 00:24:56,189 Вероятно сте чували за автора. Тя е доста известна. 330 00:24:56,800 --> 00:24:59,315 Викат я Шепнещият психопат. 331 00:25:00,440 --> 00:25:02,397 Д-р Евелин Фогел? 332 00:25:02,600 --> 00:25:04,956 - Никога не съм чувал за нея. - Разбира се, че е чувал за Фогел. 333 00:25:05,120 --> 00:25:06,918 Тя го лекуваше. Той лъже. 334 00:25:08,120 --> 00:25:09,600 Знаеш ли, здрав човек като теб... 335 00:25:09,760 --> 00:25:13,436 ...трябва да станете поне до ниво пет, за да усетите пълния ефект. 336 00:25:13,960 --> 00:25:16,634 Но защо да лъжа, освен ако няма какво да крие? 337 00:25:16,800 --> 00:25:18,200 Да, чувствам го. 338 00:25:18,360 --> 00:25:20,272 - Да? - О, да. 339 00:25:22,880 --> 00:25:24,872 Не забравяйте да дишате. 340 00:25:26,840 --> 00:25:28,877 Ходихте ли да видите Галуцо? 341 00:25:29,720 --> 00:25:31,234 Можеше да ни разобличиш и двамата. 342 00:25:31,400 --> 00:25:34,518 Струваше си риска. Определено крие нещо. 343 00:25:35,520 --> 00:25:37,000 И сега какво? 344 00:25:37,560 --> 00:25:39,995 Ще нахлуя в къщата му утре, когато е на работа... 345 00:25:40,160 --> 00:25:42,152 ...опитайте се да намерите доказателства че той е наш човек. 346 00:25:42,320 --> 00:25:44,471 и междувременно, ами ако дойде за мен? 347 00:25:44,640 --> 00:25:47,300 Имате ли някакъв начин за да се защитиш? 348 00:25:47,440 --> 00:25:49,750 Пистолет. Не съм го ползвал от години. 349 00:25:50,200 --> 00:25:52,874 Дръжте го зареден и ми се обади, ако имаш нужда от мен. 350 00:25:53,200 --> 00:25:54,520 Ще се срещна с Деб за вечеря. 351 00:25:55,280 --> 00:25:58,239 - Ще се свържа с теб по-късно. - Чакай. просто... 352 00:25:58,600 --> 00:26:01,877 Има едно нещо, което се чудех откакто говорихме последно. 353 00:26:02,520 --> 00:26:03,590 да 354 00:26:03,760 --> 00:26:06,480 Когато Хари и аз дойде с кода... 355 00:26:06,640 --> 00:26:09,633 ... настоя той че убиваш само лоши хора. 356 00:26:09,880 --> 00:26:13,715 И аз настоях че първото правило на кода е: 357 00:26:13,960 --> 00:26:15,110 — Не се хващайте. 358 00:26:17,160 --> 00:26:18,992 Давам ви малко място за мърдане. 359 00:26:22,000 --> 00:26:23,116 окей 360 00:26:23,920 --> 00:26:26,370 Та въпросът ми е следният: 361 00:26:28,480 --> 00:26:33,236 Когато сестра ти разбра за кого ти беше и какво правеше... 362 00:26:35,720 --> 00:26:38,474 - ...защо не я убихте? - Какво? 363 00:26:38,920 --> 00:26:40,798 Не че бих се застъпил за такова нещо... 364 00:26:41,160 --> 00:26:45,234 ...но тъй като Дебра знаеше истината относно теб, тя очевидно е риск-- 365 00:26:45,400 --> 00:26:47,312 Никога не бих убил Дебра. Тя ми е сестра. 366 00:26:47,480 --> 00:26:49,390 обичам я 367 00:26:50,000 --> 00:26:52,356 Какво точно обичаш в нея? 368 00:26:56,160 --> 00:26:57,514 какво искаш да кажеш 369 00:26:57,800 --> 00:27:00,760 Когато психопат говори за любов... 370 00:27:01,000 --> 00:27:04,152 ... всъщност не означава едно и също нещо като за типичните хора. 371 00:27:04,320 --> 00:27:06,391 И така, какво обичаш в нея? 372 00:27:10,400 --> 00:27:11,633 аз не знам 373 00:27:14,600 --> 00:27:16,512 Обичам да имам пържоли и бира с нея... 374 00:27:19,400 --> 00:27:20,720 ...и доскоро... 375 00:27:20,880 --> 00:27:27,700 ...фактът, че тя винаги е била там за мен начинът, по който тя ме гледаше. 376 00:27:27,720 --> 00:27:30,474 Но нищо от това наистина е за Дебра. 377 00:27:31,240 --> 00:27:33,709 Става въпрос за това, което тя прави за вас. 378 00:27:35,120 --> 00:27:36,474 Значи искаш да кажеш, че съм егоист? 379 00:27:36,640 --> 00:27:38,199 Не критикувам. 380 00:27:39,400 --> 00:27:42,192 Безкористната любов е достатъчно трудна за типичните хора. 381 00:27:42,360 --> 00:27:44,591 А за психопатите... 382 00:27:45,680 --> 00:27:46,716 ...невъзможно е. 383 00:27:46,880 --> 00:27:49,714 защо ми казваш това Значи ще се чувствам зле за себе си? 384 00:27:49,920 --> 00:27:51,479 Тъкмо напротив. 385 00:27:52,520 --> 00:27:54,637 Искам да се наслаждаваш на това, което си. 386 00:27:54,960 --> 00:27:56,792 Казах ти, перфектна си. 387 00:27:57,520 --> 00:28:00,115 Как може да го казваш когато знаеш какво направих на Деб? 388 00:28:00,320 --> 00:28:01,754 Това е моето мнение. 389 00:28:01,920 --> 00:28:03,877 Перфектен си като психопат. 390 00:28:04,800 --> 00:28:07,312 Всички тези разговори за подпомагане на Дебра, и да я обичам... 391 00:28:07,480 --> 00:28:11,633 ...все едно си Микеланджело опитвайки се да свиря на банджо. 392 00:28:12,120 --> 00:28:13,600 Опитвам се да бъда добър брат. 393 00:28:13,760 --> 00:28:16,229 Защо не ми позволиш да помогна на Дебра? 394 00:28:16,560 --> 00:28:18,916 Защото тя дори не слушаше към вас. 395 00:28:19,360 --> 00:28:22,800 Аз съм единственият, който я разбира. 396 00:28:22,240 --> 00:28:26,598 Декстър, ти призна да бъде причината за нейната болка. 397 00:28:27,960 --> 00:28:30,316 Как можете да очаквате да бъдете решението? 398 00:28:31,480 --> 00:28:32,630 Мога да се справя с Деб. 399 00:28:34,480 --> 00:28:36,597 Правя го през целия си живот. 400 00:28:39,600 --> 00:28:40,750 Добре, следващият въпрос. 401 00:28:40,920 --> 00:28:44,709 Физически уклончиви движения за поражение опитът на служител да контролира е: 402 00:28:44,880 --> 00:28:49,193 А, активна агресия, Б, физическа съпротива... 403 00:28:49,360 --> 00:28:53,434 ...C, активно съпротивление, D, активно укриване? 404 00:28:55,840 --> 00:28:57,559 Б, активна агресия. 405 00:28:57,760 --> 00:29:01,436 Добре, активната агресия всъщност е А. 406 00:29:02,800 --> 00:29:03,355 И B, това е грешно. 407 00:29:03,920 --> 00:29:05,798 Отговорът е C, активно съпротивление. 408 00:29:06,840 --> 00:29:08,690 Чакай, объркан съм. 409 00:29:08,240 --> 00:29:09,469 Разбира се, че си. 410 00:29:09,680 --> 00:29:11,831 Матюс беше прав. Ти си шибана загубена кауза. 411 00:29:12,000 --> 00:29:14,356 Исусе, Ангел. лесно. 412 00:29:14,560 --> 00:29:16,552 Да, Ангел. лесно. 413 00:29:17,280 --> 00:29:20,512 Извадих врата си на линия за теб с Матюс. 414 00:29:21,400 --> 00:29:22,520 По-добре не прецаквай това. 415 00:29:23,400 --> 00:29:24,679 Ще го отпуснете ли, моля? 416 00:29:24,840 --> 00:29:28,231 Уморен е от извикване посред нощ по този случай. 417 00:29:28,400 --> 00:29:30,631 Какъв случай? Няма случай. 418 00:29:35,800 --> 00:29:37,473 аз съм... 419 00:29:40,880 --> 00:29:42,234 Ще ви оставя да говорите. 420 00:29:54,400 --> 00:29:56,157 И така, къде наистина отиде в 4 сутринта? 421 00:29:56,600 --> 00:29:58,990 Деб беше в беда и се нуждаеше от помощта ми. 422 00:29:59,320 --> 00:30:01,551 Тя минава през труден момент. 423 00:30:03,000 --> 00:30:04,275 И защо ти се обади? 424 00:30:04,960 --> 00:30:06,760 Защо не брат й? 425 00:30:06,280 --> 00:30:10,115 Не мисля, че се разбират, знаеш, и тя е приятел. 426 00:30:10,280 --> 00:30:12,954 - Не можех да кажа не. - Тя е повече от приятел. 427 00:30:13,200 --> 00:30:14,839 Искам да кажа, че си я чукал. 428 00:30:16,520 --> 00:30:19,354 И сега тя ви звъни за всичко. 429 00:30:20,200 --> 00:30:22,320 Какво да си мисля? 430 00:30:22,680 --> 00:30:28,358 Джейми, кълна ти се, няма нищо става между мен и Деб. 431 00:30:28,800 --> 00:30:30,750 Тогава защо да лъжем за това? 432 00:30:30,280 --> 00:30:32,192 Защото не мислех ще разбереш. 433 00:30:32,840 --> 00:30:34,354 Е, прав си. 434 00:30:34,560 --> 00:30:35,676 аз не. 435 00:30:36,240 --> 00:30:38,720 Приятна вечеря. 436 00:30:57,520 --> 00:30:59,637 По дяволите какво правим в тази адска дупка? 437 00:31:01,240 --> 00:31:04,358 Мога ли да ви донеса нещо за пиене? Имаме широка гама от коктейли. 438 00:31:04,520 --> 00:31:06,796 Ще взема един бърбън, чисто. благодаря 439 00:31:07,760 --> 00:31:09,797 Две кока-коли, моля. 440 00:31:12,360 --> 00:31:14,330 Знаех, че това е грешка. 441 00:31:14,880 --> 00:31:16,951 Исках да ти покажа нещо. 442 00:31:17,600 --> 00:31:21,674 Виждате ли онзи човек там? бащата? 443 00:31:23,400 --> 00:31:26,740 - да - Изглежда ли познат? 444 00:31:30,760 --> 00:31:32,353 Майната му, ако знам. 445 00:31:39,280 --> 00:31:41,351 Майната му. Той носи кевлар. 446 00:31:49,560 --> 00:31:50,630 Не мърдайте, по дяволите! 447 00:31:50,840 --> 00:31:52,593 И какво, Декс? Това беше много отдавна. 448 00:31:52,800 --> 00:31:54,290 Да, но виж. 449 00:31:57,240 --> 00:31:59,391 Виждате ли този човек, човекът, когото спасихте? 450 00:32:01,200 --> 00:32:03,556 това е той Точно там. 451 00:32:11,000 --> 00:32:13,879 Неговото момиченце нямаше да има баща ако не беше ти. 452 00:32:14,640 --> 00:32:17,439 Затова те доведох до тази адска дупка, за да ти покажа това. 453 00:32:23,400 --> 00:32:27,280 Знам, че мислиш, че си лош човек след всичко, което се случи, но ти не си. 454 00:32:27,480 --> 00:32:30,518 Ти си добър човек. 455 00:32:33,720 --> 00:32:35,518 Ти донесе много добро на света. 456 00:32:49,800 --> 00:32:52,310 Умирам от глад по дяволите. 457 00:33:38,880 --> 00:33:41,793 Приятен ден в мола. 458 00:33:44,640 --> 00:33:47,280 Осъзнавам, че това не е резултатът ти се надяваше на... 459 00:33:47,440 --> 00:33:50,911 ... но може да помогне с изгодно споразумение за развод. 460 00:33:56,680 --> 00:33:59,639 ако искаш можем да ги препратим на вашия адвокат. 461 00:34:05,800 --> 00:34:06,150 аз не знам 462 00:34:07,520 --> 00:34:08,874 Не е нужно да решавате сега. 463 00:34:09,800 --> 00:34:11,439 Осъзнавам, че е много за приемане. 464 00:34:12,520 --> 00:34:15,354 Искам да кажа, не знам дали това е той. 465 00:34:17,400 --> 00:34:18,470 съжалявам 466 00:34:18,680 --> 00:34:23,471 Този човек на снимките, Не съм сигурна, че това е съпругът ми. 467 00:34:25,440 --> 00:34:27,716 Това е той, добре. Вижте, можете да видите лицето му. 468 00:34:28,240 --> 00:34:29,799 Не е ясно. 469 00:34:30,320 --> 00:34:31,754 Осветлението не е много добро. 470 00:34:31,960 --> 00:34:34,919 Г-жо Джерард, уверявам ви, винаги сме много внимателни-- 471 00:34:35,800 --> 00:34:36,230 Това беше грешка. 472 00:34:36,400 --> 00:34:38,995 - Г-жо Джерард... - Съжалявам, че ви загубих времето. 473 00:34:39,480 --> 00:34:41,676 Ще оставя чек на рецепцията. 474 00:34:47,680 --> 00:34:50,434 Тя майтапи ли се? Това явно е съпругът й. 475 00:34:54,240 --> 00:34:56,380 Тя просто не искаше да го види. 476 00:34:56,200 --> 00:34:58,669 Хората свикват да живеят в отричане. 477 00:34:59,400 --> 00:35:01,676 Просто е по-лесно, разбираш ли? 478 00:35:13,120 --> 00:35:15,999 Галуцо трябва да е човекът ние търсим. 479 00:35:30,360 --> 00:35:34,479 Защо Галуцо ще бъде такъв мърляч навсякъде другаде освен тук? 480 00:36:01,000 --> 00:36:03,879 Ето защо кухнята е толкова чиста: Това е стая за убийства. 481 00:36:04,400 --> 00:36:06,714 Galuzzo не проверяваше телесните ми мазнини за моя собствен фитнес. 482 00:36:06,880 --> 00:36:09,714 Той проверяваше, за да види ако бях подходящ за основно ястие. 483 00:36:11,400 --> 00:36:14,238 Той определено е касапин. Но прави което го прави мозъчен хирург? 484 00:36:24,240 --> 00:36:25,674 Нашият убиец оставя телата... 485 00:36:25,840 --> 00:36:28,719 ...но Галуцо пази телата си за подправяне и вкус. 486 00:36:29,320 --> 00:36:30,879 Този мозък е напълно непокътнат... 487 00:36:31,800 --> 00:36:34,960 ...мариноване в някакъв вид... чеснов сос. 488 00:36:36,000 --> 00:36:39,720 Галуцо не би хабил мозъка си като ги изпратите на Vogel. 489 00:36:39,240 --> 00:36:42,390 Те са деликатес. Той ги изяжда. 490 00:36:43,680 --> 00:36:46,878 Което означава, който и да ни преследва все още е там... 491 00:36:47,400 --> 00:36:49,396 ...и той все още има надмощие. 492 00:36:56,320 --> 00:36:58,232 Майната му. Той носи кевлар. 493 00:37:19,760 --> 00:37:21,797 Майната му. Той носи кевлар. 494 00:38:13,520 --> 00:38:15,830 Деб, какво правиш тук? 495 00:38:19,320 --> 00:38:22,597 Искам да направя официално изявление. 496 00:38:23,360 --> 00:38:25,113 Колко сте изпили? 497 00:38:26,600 --> 00:38:28,273 Един или двама. 498 00:38:28,480 --> 00:38:31,393 - Защо не вземем кафе? - Не искам кафе. 499 00:38:31,560 --> 00:38:33,711 Искам да си призная. 500 00:38:34,480 --> 00:38:36,392 Какво искаш да признаеш? 501 00:38:39,520 --> 00:38:41,671 Убих Ла Гуерта. 502 00:38:44,120 --> 00:38:46,589 - Вие какво? - Аз убих LaGuer-- 503 00:38:47,320 --> 00:38:49,596 Защо не отидем на тихо място къде можем да говорим? 504 00:38:49,800 --> 00:38:51,917 - Майната му! - Разбрах те. 505 00:38:53,400 --> 00:38:54,300 По-спокойно. 506 00:38:55,000 --> 00:38:55,990 успокой се 507 00:39:12,760 --> 00:39:14,800 какво говориш 508 00:39:15,320 --> 00:39:17,471 казах ти Убих Ла Гуерта. 509 00:39:18,640 --> 00:39:21,750 - Това няма никакъв смисъл. - Така е. 510 00:39:23,880 --> 00:39:27,476 На Нова година бях у татко. 511 00:39:29,840 --> 00:39:32,799 Обадих се на диспечера, за да разбера къде отиваше. 512 00:39:32,960 --> 00:39:35,270 Казаха, че отива до корабостроителницата... 513 00:39:35,440 --> 00:39:38,114 ...където е срещнала Естрада преди. 514 00:39:38,320 --> 00:39:40,676 Значи се чувствате виновни че не си я подкрепил. 515 00:39:41,400 --> 00:39:43,794 Не се чувствам виновен. Аз съм виновен. 516 00:39:43,960 --> 00:39:46,953 Не, не можеш да си позволиш мисли по този начин. 517 00:39:47,200 --> 00:39:48,520 Нямаше как да знаеш... 518 00:39:48,680 --> 00:39:51,275 - ...какво правеше там. - Знаех. 519 00:39:52,720 --> 00:39:54,598 Аз я убих. 520 00:39:55,160 --> 00:39:59,393 Деб, Естрада уби ЛаГуерта. И двамата знаем това. 521 00:40:01,520 --> 00:40:04,350 Това не се е случило. Ще ти кажа какво стана. 522 00:40:04,200 --> 00:40:05,919 знам какво стана 523 00:40:06,120 --> 00:40:08,794 Куршумът, който уби Ла Гуерта идва от пистолета на Естрада. 524 00:40:09,560 --> 00:40:12,951 Той стреля първи. Беше през и чрез. Bullet никога не е бил възстановен. 525 00:40:13,120 --> 00:40:14,998 Тя изстреля в отговор. Той слезе. 526 00:40:15,160 --> 00:40:18,995 Той получи още един удар и това куршумът е проследен до пистолета на Естрада. 527 00:40:20,840 --> 00:40:23,435 И двамата умряха едновременно. 528 00:40:25,480 --> 00:40:27,676 - Това не е вярно. - Така е. 529 00:40:28,240 --> 00:40:30,277 помни, Декстър ни преведе през него. 530 00:40:30,480 --> 00:40:32,312 Декстър! О, мамка му. 531 00:40:32,520 --> 00:40:33,636 хей 532 00:40:34,560 --> 00:40:36,995 О, Боже, Джоуи, трябва да повярваш... 533 00:40:37,200 --> 00:40:38,634 Добре, добре. вярвам ти 534 00:40:38,840 --> 00:40:40,718 вярвам ти добре ли 535 00:40:41,640 --> 00:40:43,740 окей 536 00:40:43,280 --> 00:40:48,710 Ето, просто запишете всичко, което имате помниш ли от онази вечер, нали? 537 00:40:48,240 --> 00:40:49,230 - Добре. - Добре. 538 00:40:49,400 --> 00:40:51,278 добре добре 539 00:40:54,400 --> 00:40:56,635 - Добре. - Веднага се връщам с теб. 540 00:41:05,800 --> 00:41:07,917 Ами Арнолд Гордън? Хирург травматолог. 541 00:41:08,800 --> 00:41:09,878 Той определено има правилния набор от умения. 542 00:41:10,400 --> 00:41:11,300 Мотив? 543 00:41:11,200 --> 00:41:13,760 Той винаги се възмущаваше че го нарекох психопат... 544 00:41:13,920 --> 00:41:17,391 ...и той заплаши, че ще ме нарани ако някога съм казал на някого, че е той. 545 00:41:22,640 --> 00:41:25,109 - Морган. - Трябва да слезете до гарата. 546 00:41:25,760 --> 00:41:28,355 - Малко съм зает. - Сестра ти току-що призна... 547 00:41:28,520 --> 00:41:30,239 - ...да убиеш Ла Гуерта. - Какво? 548 00:41:30,400 --> 00:41:33,120 Тя е пияна, надрусана, прецакана... Сложих я в една стая... 549 00:41:33,280 --> 00:41:35,715 - ...за да не може никой да я види. - Погрижи се да остане. 550 00:41:35,880 --> 00:41:37,519 - На път съм. - Добре. 551 00:41:40,800 --> 00:41:41,480 всичко наред ли е 552 00:41:42,440 --> 00:41:43,920 Това е Дебра. 553 00:41:45,560 --> 00:41:47,995 Трябва да дойдеш до гарата с мен. 554 00:41:48,440 --> 00:41:50,636 - Случило ли се е нещо? - да 555 00:41:54,880 --> 00:41:56,792 Не мога да повярвам, че тя наистина си призна. 556 00:41:57,240 --> 00:41:59,835 Мислех, че я накарах да види че тя е добър човек. 557 00:42:00,000 --> 00:42:03,391 Това можеше да е единственият начин тя можеше да се освободи от чувството за вина. 558 00:42:03,760 --> 00:42:05,479 Трябва да й помогнеш да се измъкне от това. 559 00:42:05,640 --> 00:42:08,155 Дайте вашето експертно мнение че тя има срив. 560 00:42:08,560 --> 00:42:09,789 сигурен ли си 561 00:42:10,000 --> 00:42:11,753 Това може да е най-доброто нещо за нея. 562 00:42:11,960 --> 00:42:14,111 Да прекара остатъка от живота си в затвора? 563 00:42:14,280 --> 00:42:17,114 - Това е последното нещо, от което Деб има нужда. - Или последното нещо, от което се нуждаеш. 564 00:42:17,280 --> 00:42:19,749 Ако Дебра си отиде, шансовете са, че ще се присъедините към нея. 565 00:42:20,240 --> 00:42:23,756 Признай си, Декстър. Най-вече се тревожиш за себе си. 566 00:42:24,800 --> 00:42:25,514 това не е истина 567 00:42:26,320 --> 00:42:28,730 Казах ти, обичам я. 568 00:42:28,240 --> 00:42:29,720 Не по същия начин, по който тя те обича. 569 00:42:29,880 --> 00:42:33,430 Когато Дебра уби Ла Гуерта, беше истинска, безкористна любов. 570 00:42:33,720 --> 00:42:37,310 Тя се жертва всичко, в което е вярвала за теб. 571 00:42:38,800 --> 00:42:39,958 виждаш ли това 572 00:42:41,240 --> 00:42:45,280 Сестра ви има нужда от професионална помощ. Нищо повече не можеш да направиш. 573 00:42:46,880 --> 00:42:48,997 Е, не мога просто да се откажа от нея. 574 00:42:50,640 --> 00:42:52,313 аз не мога 575 00:43:09,480 --> 00:43:11,631 Декс, хей. Д-р Фогел. 576 00:43:11,840 --> 00:43:15,380 Тя е стара приятелка на Деб и татко, така че реших, че тя може да помогне. 577 00:43:15,200 --> 00:43:17,396 - Още ли е в стаята за разпити? - да 578 00:43:17,560 --> 00:43:20,678 - Казвал ли си на някого какво каза тя? - Разбира се, че не. Лудост е, нали? 579 00:43:20,840 --> 00:43:21,990 Тя преживява нещо. 580 00:43:22,200 --> 00:43:24,920 Вероятно страда от посттравматично стресово разстройство... 581 00:43:25,120 --> 00:43:27,794 - ...след смъртта на капитан Лагуерта. - Тя дори не беше там. 582 00:43:28,000 --> 00:43:30,674 Един от най-често срещаните компоненти е вината на оцелелия... 583 00:43:30,840 --> 00:43:34,356 ... вярата, че може да има по някакъв начин предотврати случилото се. 584 00:43:34,520 --> 00:43:37,797 - Това й казвах. - Не е необичаен отговор. 585 00:43:37,960 --> 00:43:40,236 Трябва да я измъкнем от тук. 586 00:43:42,760 --> 00:43:44,877 Какво по дяволите правиш тук? 587 00:43:45,400 --> 00:43:46,360 Гледайте коридора. 588 00:43:47,240 --> 00:43:49,596 Деб, това е д-р Фогел. Тя беше приятелка на татко. 589 00:43:49,760 --> 00:43:51,240 Можете да й се доверите. Тя може да помогне. 590 00:43:51,600 --> 00:43:53,751 - Здравей, Дебра. - Не ми пука кой си. 591 00:43:53,920 --> 00:43:55,149 Махай се навън. 592 00:43:55,520 --> 00:43:57,876 Дебра, знам колко много болка трябва да се чувстваш. 593 00:43:58,400 --> 00:44:02,340 Но трябва да поговорим за това преди правите нещо, за което може да съжалявате. 594 00:44:02,240 --> 00:44:03,356 съжаление? 595 00:44:03,520 --> 00:44:06,160 Нещото, за което съжалявам се случи преди шест месеца. 596 00:44:06,320 --> 00:44:09,199 Признавам си всичко. Казвам цялата шибана истина! 597 00:44:09,360 --> 00:44:11,158 Нищо не можеш да направиш да ме спреш! 598 00:44:11,320 --> 00:44:13,118 - Деб, моля те, позволи ни... - Куин, позволи ми... 599 00:44:15,400 --> 00:44:17,350 - Това беше интересно. - Тук. Дръж това. 600 00:44:21,800 --> 00:44:22,995 Тя припадна. 601 00:44:24,720 --> 00:44:26,439 Трябва да я заведем у дома да си почине. 602 00:44:27,400 --> 00:44:28,235 Да я измъкнем оттук. 603 00:44:33,920 --> 00:44:35,593 Ще се оправи ли тя? 604 00:44:35,800 --> 00:44:37,234 Абсолютно. 605 00:44:37,520 --> 00:44:40,115 Може да има работа за вършене, но обещавам... 606 00:44:40,320 --> 00:44:42,516 ...Дебра ще преживее това. 607 00:44:44,480 --> 00:44:46,949 - Има ли още нещо, от което се нуждаете? - Не точно сега. 608 00:44:47,160 --> 00:44:49,720 Благодаря, че се обади. Правилно си постъпил. 609 00:44:55,400 --> 00:44:56,394 какво по дяволите? 610 00:45:11,840 --> 00:45:15,151 Сигурен ли си, че тя ще бъде добре, с всичко, което има в системата си? 611 00:45:15,320 --> 00:45:18,154 Физически тя е добре. Беше много ниска доза. 612 00:45:18,880 --> 00:45:20,553 Но емоционално... 613 00:45:25,120 --> 00:45:26,554 Всичко това е моя вина. 614 00:45:27,360 --> 00:45:28,680 Бъдете лесни към себе си. 615 00:45:29,720 --> 00:45:31,951 Трябваше да те послушам. 616 00:45:33,400 --> 00:45:35,999 Мислех, че мога да поправя това, но си прав. аз не мога 617 00:45:37,000 --> 00:45:39,993 Не искам просто да пазя правейки я още по-зле. 618 00:45:48,800 --> 00:45:49,992 Наистина ли мислиш, че можеш да й помогнеш? 619 00:45:52,800 --> 00:45:54,234 да 620 00:46:01,400 --> 00:46:02,394 окей 621 00:46:04,480 --> 00:46:05,914 Върви сега. 622 00:46:06,880 --> 00:46:08,234 Нека правя това, което правя. 623 00:46:10,000 --> 00:46:11,559 чакай 624 00:46:26,200 --> 00:46:27,554 Декстър, какво правиш? 625 00:46:28,160 --> 00:46:30,720 Тя ще се ядоса когато тя се събуди... 626 00:46:32,320 --> 00:46:34,994 - ...може би дори насилствен. - Мога да се справя с нея. 627 00:46:36,400 --> 00:46:37,675 Ти не познаваш сестра ми. 628 00:46:43,440 --> 00:46:44,874 благодаря 629 00:46:50,800 --> 00:46:51,560 Фогел беше прав. 630 00:46:52,520 --> 00:46:54,159 Аз съм перфектен. 631 00:46:59,280 --> 00:47:01,330 Но само в едно нещо. 632 00:47:16,160 --> 00:47:17,958 ти отвратителен... 633 00:47:18,320 --> 00:47:19,470 ...канибал. 634 00:47:20,680 --> 00:47:23,559 Консуматор на човешка плът. 635 00:47:27,400 --> 00:47:31,340 Имаше момент, когато не можех представете си някой да е това, което сте вие... 636 00:47:31,880 --> 00:47:33,872 ... и да правиш това, което правиш. 637 00:47:35,880 --> 00:47:38,190 Но сега осъзнавам, че съм точно като теб. 638 00:47:44,560 --> 00:47:47,200 Консумирам всички, които обичам.